1 00:00:52,868 --> 00:00:55,894 - Ano ang lulutuin mo? - Paborito mo. 2 00:00:55,971 --> 00:00:57,962 Ano ulit? 3 00:01:11,420 --> 00:01:16,153 - Well, ito na ang huli. - Ano, ibig mong sabihin wala nang kamatis? 4 00:01:16,225 --> 00:01:19,683 Hinding hindi ka magkakaroon sapat na lata ng kamatis, eh? 5 00:01:19,762 --> 00:01:22,230 sa halip... 6 00:01:22,298 --> 00:01:25,267 mayroon kaming limang lata ng chickpeas. 7 00:01:25,367 --> 00:01:28,894 Dapat tumagal yan kahit limang taon lang, eh? 8 00:01:30,940 --> 00:01:33,773 - Gusto mo ba ng isang baso ng alak? - Oo, maganda iyon. 9 00:01:41,550 --> 00:01:43,711 Swerte tayo. 10 00:01:45,154 --> 00:01:47,452 Maiinom. 11 00:02:04,874 --> 00:02:08,571 - Okay ka lang, sweetheart? - Oo, ayos lang ako. 12 00:02:10,946 --> 00:02:14,643 Well, hindi ako okay, lahat ng ito ay fucked, ngunit... 13 00:02:14,750 --> 00:02:18,652 - Ligtas ang ating mga anak, hindi ba? - Ganap. Oo. 14 00:02:18,754 --> 00:02:22,155 Thank God nabayaran namin yung school trip na yun. Isipin kung wala kami! 15 00:02:22,258 --> 00:02:25,591 hindi ko kaya. Hindi ko maisip. Hindi ko maisip. 16 00:02:25,661 --> 00:02:30,894 At ayokong isipin. hindi ko... Makinig, malayo sila, malayo. 17 00:02:30,966 --> 00:02:32,991 At sila ay ligtas at maayos. 18 00:02:33,102 --> 00:02:35,161 OK? 19 00:02:35,271 --> 00:02:37,432 - Oo. - Oo. 20 00:02:37,506 --> 00:02:38,632 OK. 21 00:02:39,174 --> 00:02:41,267 Huwag kang mag-alala... 22 00:02:42,645 --> 00:02:45,341 napakarilag. 23 00:02:58,093 --> 00:03:00,357 Hindi ba ako nakakaabala? 24 00:03:04,366 --> 00:03:05,663 Hindi. 25 00:03:05,734 --> 00:03:08,134 Natagpuan ko ito sa cellar. 26 00:03:08,203 --> 00:03:13,106 Nakalimutan ko na ang lahat. Akala ko makakain namin sila pagkatapos ng hapunan. 27 00:03:13,175 --> 00:03:14,870 Oo. 28 00:03:31,126 --> 00:03:35,460 - Napakabango nito. - At ito ba ay isang bote ng alak, Don? 29 00:03:35,531 --> 00:03:38,591 - Ito talaga, Geoff. - Salamat. 30 00:03:38,701 --> 00:03:41,932 May tsokolate para pagkatapos, kagandahang-loob ng iyong mabuting asawa. 31 00:03:42,037 --> 00:03:45,495 Anong meron tayo dito? Kumuha ako ng mga blackberry. 32 00:03:46,475 --> 00:03:49,808 Vanilla. Mga tala ng taglagas. 33 00:03:54,249 --> 00:03:56,376 Karen? 34 00:04:02,257 --> 00:04:04,384 Magugutom siya. 35 00:04:05,694 --> 00:04:08,857 Pagbalik niya gusto niya ng makakain. 36 00:04:08,931 --> 00:04:11,058 - Heto na naman. - Jacob, hindi. 37 00:04:11,166 --> 00:04:15,296 May sasabihin ako sa iyo. Limang araw na simula nung naubusan tayo ng boyfriend mo. 38 00:04:15,404 --> 00:04:18,498 Kung humihinga pa siya, hindi siya magiging interesado sa pasta. 39 00:04:18,574 --> 00:04:20,371 Jacob! 40 00:04:20,442 --> 00:04:23,411 - Ito ang magiging iyong fucking neck! - Wag mong sabihin yan! 41 00:04:23,479 --> 00:04:25,606 - Wala sa ayos, Jacob. - Bakit? 42 00:04:25,714 --> 00:04:29,150 Alam nating lahat na totoo. Ang mas maaga niyang harapin ito, mas mabuti. 43 00:04:29,251 --> 00:04:33,745 Walang nakaligtas. Tayo lang ang nandito at sila sa labas. 44 00:04:38,427 --> 00:04:40,691 - Sam? - Tahimik! 45 00:04:40,763 --> 00:04:44,722 - Diyos, ito ay isang batang lalaki. - Teka, teka. Hindi mo alam kung sino ang nasa labas. 46 00:04:44,800 --> 00:04:48,668 - Pakiusap, papasukin mo ako! - Don, ito ay isang bata! 47 00:04:48,771 --> 00:04:51,763 Tulong! Papasukin mo ako! 48 00:04:51,874 --> 00:04:53,739 Dugong impiyerno. 49 00:04:57,813 --> 00:05:01,271 - Pakiusap! Pakiusap, papasukin mo ako! - Darating kami. 50 00:05:01,383 --> 00:05:03,374 Papasukin mo ako! 51 00:05:04,486 --> 00:05:07,250 Pakiusap! Tulong! Papasukin mo ako! 52 00:05:07,322 --> 00:05:09,552 Pakiusap! 53 00:05:09,625 --> 00:05:12,924 Pumasok ka. Halika, pasok ka. Halika rito. 54 00:05:26,308 --> 00:05:30,074 - Ayos ka lang ba? ayos ka lang ba? - Oo. 55 00:05:36,018 --> 00:05:38,919 - Saan ka nanggaling? - Sandford. 56 00:05:38,987 --> 00:05:41,683 Ilang milya ang nasa itaas ng ilog ng Sandford. 57 00:05:43,158 --> 00:05:47,925 - Paano ka nakarating dito? - Hinahabol nila ako. Sumisigaw. 58 00:05:47,996 --> 00:05:50,430 natakot ako. tumakbo ako. 59 00:05:50,499 --> 00:05:54,128 Sinubukan ko ang ibang mga bahay. Wala silang laman. 60 00:05:54,203 --> 00:06:00,005 Dumaan ako sa kakahuyan at sinundan ko ang ilog hanggang sa makarating ako dito. 61 00:06:00,109 --> 00:06:02,441 - Sino ang humahabol sa iyo? - Ang aking ina. 62 00:06:02,511 --> 00:06:04,843 Tatay ko. 63 00:06:04,913 --> 00:06:07,814 Sinusubukan nila akong patayin. 64 00:06:09,017 --> 00:06:12,009 - May iba din. - Ilan? 65 00:06:14,389 --> 00:06:16,357 - Naglo-load. - Sam? 66 00:06:22,231 --> 00:06:24,563 - Nakuha ako nito! Hinawakan nito ang braso ko! - Karen, hindi! 67 00:06:24,666 --> 00:06:26,657 Tulungan mo ako! 68 00:06:50,192 --> 00:06:55,255 Alice! Umalis ka dito! Bumaba sa escape hatch, go! Go! 69 00:06:55,831 --> 00:06:59,665 - Geoff, hindi ko makita. hindi ko makita! - Hawakan mo ang kamay ko! 70 00:07:00,369 --> 00:07:02,337 Mamatay ka, bastos ka! mamatay! 71 00:07:12,915 --> 00:07:15,406 Bumalik ka! 72 00:07:16,752 --> 00:07:18,686 Oh, Diyos! 73 00:07:20,889 --> 00:07:24,620 Ituloy mo. Sundin mo si Jacob. Ituloy mo. Sally, walang oras. 74 00:07:24,726 --> 00:07:27,490 - Hindi natin sila maiiwan! - Sally, halika! 75 00:07:27,596 --> 00:07:29,461 Go! 76 00:07:34,236 --> 00:07:36,602 Ay, hindi! Shit! Fuck! 77 00:07:39,641 --> 00:07:41,768 nasaan ka 78 00:07:41,877 --> 00:07:45,005 - Nasaan ka? - Alice! Alice, hindi! Alice! 79 00:07:48,784 --> 00:07:50,649 Geoff, tara na! 80 00:07:51,553 --> 00:07:52,884 Halika na! 81 00:07:54,623 --> 00:07:55,647 Geoff! 82 00:07:56,592 --> 00:07:59,493 Sally, ibigay mo sa akin ang iyong kamay. Bigyan mo ako ng iyong kamay, Sally! 83 00:08:01,330 --> 00:08:04,663 Hindi! Jacob! Tulungan mo ako! 84 00:08:13,842 --> 00:08:15,537 Alice! Alice! 85 00:08:20,182 --> 00:08:22,946 - Nasaan ka? - Halika! Iwan mo siya! 86 00:08:23,018 --> 00:08:24,952 - Nakikita ko siya doon! - Iwanan mo siya! 87 00:08:25,020 --> 00:08:27,614 Hayaan mo na! Mabilis! 88 00:08:30,759 --> 00:08:33,159 Don! Tulungan mo kami! 89 00:08:38,467 --> 00:08:39,866 Don! 90 00:08:41,970 --> 00:08:44,234 Don! 91 00:08:44,339 --> 00:08:46,432 Pumasok ka dyan! 92 00:09:03,759 --> 00:09:05,659 Don! 93 00:09:06,528 --> 00:09:08,120 Don! 94 00:09:10,666 --> 00:09:12,691 Don! 95 00:09:48,437 --> 00:09:50,735 Jacob! 96 00:09:51,273 --> 00:09:53,264 Halika na! 97 00:09:56,611 --> 00:09:57,839 Jacob! 98 00:10:01,416 --> 00:10:03,281 Mahal na Diyos! 99 00:10:06,788 --> 00:10:08,983 Jacob! 100 00:10:25,474 --> 00:10:26,600 Jacob! 101 00:10:54,035 --> 00:10:56,765 Oh, fuck. Oh, shit. Oh, shit. 102 00:10:56,838 --> 00:10:58,931 Oh, shit. Oh, shit. 103 00:12:40,709 --> 00:12:42,836 Maligayang pagdating sa London. 104 00:12:43,745 --> 00:12:46,612 Hoy, Doyle, nagsasaya ka dyan? 105 00:12:46,715 --> 00:12:49,149 Maaari mong halikan ang aking pwet. 106 00:12:49,251 --> 00:12:52,652 Ito ang pinakamasamang labanan na nakita ko. Nasaan ang labanan? 107 00:12:52,754 --> 00:12:53,880 naririnig kita. 108 00:12:53,955 --> 00:12:56,287 - Bigyan mo ako ng isang bagay na kukunan. - Masyadong madali. 109 00:12:56,391 --> 00:12:59,554 Hilagang silangan ng med center, Ika-20 palapag, tatlong bintana sa loob. 110 00:12:59,628 --> 00:13:03,587 - Matabang lalaki na nag-aalog sa banyo. - Oh, bug-nuts. Siya ulit. 111 00:13:03,698 --> 00:13:06,223 Hindi ko siya nakikita. Nasaan si Fester Fucknut? 112 00:13:06,301 --> 00:13:08,929 Ang kanyang titi sa kanyang kamay sa ika-20 palapag. 113 00:13:09,004 --> 00:13:12,599 Sa tabi ng fire exit. Sa tingin ko kailangan niya ng ajerk-off extender. 114 00:13:12,674 --> 00:13:15,336 Doyle, ikaw ang eksperto sa kamay-sa-kamay na labanan. 115 00:13:15,443 --> 00:13:17,411 - Man-to-man na labanan. - Manahimik ka. 116 00:13:17,479 --> 00:13:21,347 - Isipin na maaaring ang iyong ama, Doyle. - Nakuha mo ako. 117 00:13:50,812 --> 00:13:52,279 Shit. 118 00:13:54,249 --> 00:13:58,743 - Colonel Phillips dito. Ano ang iyong katayuan? - Magandang umaga, Koronel. 119 00:13:58,820 --> 00:14:02,847 - Umaga. - Pinapanood ko ang mga bagong dating na bumababa. 120 00:14:03,358 --> 00:14:04,655 Oo, Major? 121 00:14:04,759 --> 00:14:07,990 - Aabutin ng buong umaga para maproseso ang mga ito. - Kopyahin. 122 00:14:08,063 --> 00:14:11,521 Walang nagsabi sa akin niyan nagpapapasok na kami ng mga bata. 123 00:14:23,979 --> 00:14:26,345 Sumunod ka lang sa iyong kanan. 124 00:14:52,974 --> 00:14:55,807 Berde at kayumanggi. Kawili-wiling pagkakaiba-iba ng iris. 125 00:14:55,877 --> 00:15:01,076 Ito ay karaniwang namamana. Mayroon ba ang isa sa iyong mga magulang? 126 00:15:01,182 --> 00:15:03,343 Ang aking ina. Ginawa niya. 127 00:15:09,357 --> 00:15:12,224 - Ilang taon ka na, Andy? - 12. 128 00:15:14,062 --> 00:15:17,463 Sa tingin ko nagagawa ka niyan ang pinakabatang tao sa bansa. 129 00:15:17,565 --> 00:15:20,090 Well, ang iyong presyon ng dugo ay A-OK 130 00:15:20,201 --> 00:15:23,568 at ikaw ay negatibo sa anumang malalang sakit o pagdurusa. 131 00:15:23,638 --> 00:15:25,833 Sa tingin ko, ayos lang na pumasok ka. 132 00:15:25,907 --> 00:15:27,966 Maligayang pagbabalik sa Britain. 133 00:16:30,138 --> 00:16:34,268 Papunta na kami sa area namin ng seguridad at muling pagtatayo 134 00:16:34,342 --> 00:16:36,742 itinalaga bilang Unang Distrito. 135 00:16:36,811 --> 00:16:39,974 Matatagpuan ang District One sa Isle of Dogs. 136 00:16:40,048 --> 00:16:46,578 Bagama't ganap na ligtas ang Isle of Dogs, ang nakapaligid na lugar ng London ay hindi. 137 00:16:46,654 --> 00:16:51,853 Malaking bilang ng mga katawan ay hindi pa rin nalilimas mula sa orihinal na pagsiklab ng impeksyon. 138 00:16:51,960 --> 00:16:55,919 Ang mga daga at ligaw na aso ay laganap, gaya ng sakit. 139 00:16:55,997 --> 00:16:59,330 Pinaalalahanan ang mga bagong dating para sa kanilang sariling kaligtasan 140 00:16:59,434 --> 00:17:04,736 talagang bawal tumawid sa ilog at umalis sa security zone. 141 00:17:04,839 --> 00:17:10,778 Sasali ka sa 15,000 sibilyan na naninirahan na sa Unang Distrito. 142 00:17:10,845 --> 00:17:16,579 Habang papalapit kami sa bago mong tahanan, mapapansin mo isang kapansin-pansing tumaas na presensya ng militar. 143 00:17:16,684 --> 00:17:19,517 Ang US Army ay responsable para sa iyong kaligtasan. 144 00:17:19,587 --> 00:17:25,184 Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya para gawing madali ang iyong pagpapauwi. 145 00:17:25,260 --> 00:17:29,526 Sa loob ng Distrito Uno, gayunpaman, naniniwala kaming magugulat ka. 146 00:17:29,631 --> 00:17:33,795 Mayroon kaming mainit at malamig na tubig na umaagos, 24 na oras na kuryente, 147 00:17:33,868 --> 00:17:38,328 isang medikal na sentro, isang supermarket at kahit isang pub. 148 00:17:42,844 --> 00:17:45,244 Malapit na kaming umuwi. 149 00:18:09,537 --> 00:18:12,404 - Tatay! Tatay! - Ito ay Tatay! Halika na. 150 00:18:37,232 --> 00:18:39,166 - Excited ka na ba? - Oo. 151 00:18:45,573 --> 00:18:47,973 namiss kita ng sobra. 152 00:18:48,743 --> 00:18:51,871 ayos ka lang ba? ayos ka lang ba? 153 00:18:54,449 --> 00:18:57,646 Guys. Hindi ko naisip Magkikita pa tayo, alam mo yun? 154 00:19:09,130 --> 00:19:12,224 Kumuha tayo ng makakain. 155 00:19:17,805 --> 00:19:21,605 Dapat naabisuhan ako bago dinala ang mga bata. 156 00:19:21,676 --> 00:19:24,509 Hindi namin itinatag ang protocol para sa mga menor de edad. 157 00:19:24,612 --> 00:19:29,879 Mayroon tayong mga isyu sa sakit at kalinisan. Hindi pa natin lubos na naiintindihan ang virus. 158 00:19:29,984 --> 00:19:33,613 Naiintindihan namin na hindi ito namamahala upang pumunta sa mga cross-species, 159 00:19:33,688 --> 00:19:38,955 na hindi nito nagawang mag-airborne at iyon ang huling nahawaang tao ay namatay anim na buwan na ang nakakaraan. 160 00:19:39,027 --> 00:19:41,962 - Wala kami dito anim na buwan na ang nakalipas. - Major. 161 00:19:47,268 --> 00:19:49,828 - Ano ang kinakatakutan mo? - Paano kung bumalik ito? 162 00:19:49,938 --> 00:19:52,634 - Hindi na ito babalik. - Paano kung mangyari ito? 163 00:19:52,707 --> 00:19:55,437 Kung bumalik ito, papatayin natin. 164 00:19:55,977 --> 00:19:58,036 Code Red. 165 00:20:07,355 --> 00:20:09,414 Tara na guys. 166 00:20:10,591 --> 00:20:13,185 Paano ang lugar na ito, kung gayon, Andy? 167 00:20:14,028 --> 00:20:16,155 Oo, maganda ito, Tatay. 168 00:20:26,541 --> 00:20:28,509 Tumingin sa camera. 169 00:20:28,576 --> 00:20:30,874 Sa ganitong paraan. Dumaan ka. 170 00:20:31,813 --> 00:20:36,079 Ito ay 25 palapag. Nakuha na namin ang penthouse doon sa taas. Maniwala ka sa akin. 171 00:20:36,184 --> 00:20:38,709 ID, sir. salamat po. 172 00:20:38,786 --> 00:20:42,654 - So, anong ginagawa mo dito, Dad? - Ano ang gagawin ko? Section officer ako. 173 00:20:42,724 --> 00:20:47,457 Patuloy kong bukas ang mga ilaw, umaagos ang tubig, ang init tumatakbo. Tingnan mo ito? Tingnan mo. 174 00:20:47,562 --> 00:20:53,091 Na nagsasabing triple A - "i-access ang lahat ng mga lugar." ako yun. Ako talaga ang nagpapatakbo ng lugar, alam mo. 175 00:20:53,201 --> 00:20:57,228 Hindi. Ikaw talaga ang caretaker, di ba? 176 00:20:59,941 --> 00:21:02,375 Hindi, pinapatakbo ko ang lugar. 177 00:21:10,952 --> 00:21:12,419 Gusto ito? 178 00:21:12,520 --> 00:21:15,546 - Ito ay kamangha-manghang! - Kahit na mas mahusay kaysa sa maaraw Espanya? 179 00:21:15,623 --> 00:21:21,562 Dapat nakita mo ang mga kampo. doon ay 20 sa bawat tolda at mga kemikal na palikuran. 180 00:21:21,629 --> 00:21:24,496 - Lahat ay amoy ihi. - Magaling. 181 00:21:26,901 --> 00:21:31,861 Malapit na tayong lumipat sa bagong bahay. Ilang buwan, sa katunayan. 182 00:21:31,939 --> 00:21:34,271 Isang bagong bahay? 183 00:21:34,342 --> 00:21:36,469 Oo. 184 00:21:38,446 --> 00:21:41,813 Makinig, sana maintindihan niyo. 185 00:21:41,916 --> 00:21:45,784 Hindi namin magagawa para makabalik sa dati naming bahay. 186 00:21:45,887 --> 00:21:52,656 Nasa labas ito ng security zone at sa tingin ko ay hindi Gusto kong bumalik doon, kahit na kaya ko. 187 00:21:52,760 --> 00:21:55,456 Anong nangyari, Dad? Kay Mama? 188 00:21:58,266 --> 00:22:00,325 Oo. 189 00:22:02,904 --> 00:22:04,963 Oo. 190 00:22:05,940 --> 00:22:10,309 Gusto mo bang maupo at sasabihin ko sa iyo ang lahat tungkol dito? 191 00:22:23,391 --> 00:22:26,519 Nagtago kami ng mama mo sa isang bahay. 192 00:22:28,996 --> 00:22:31,089 Isang maliit na cottage. 193 00:22:34,602 --> 00:22:38,129 Matandang mag-asawa ang nagmamay-ari nito 194 00:22:39,774 --> 00:22:42,038 at nandoon din sila. 195 00:22:43,444 --> 00:22:45,503 Tatlo pang tao. 196 00:22:47,448 --> 00:22:49,712 At kami ay... 197 00:22:52,320 --> 00:22:55,221 sinusubukan ko lang manatiling buhay, kumbaga. 198 00:22:55,323 --> 00:22:59,521 Naging okay kami saglit. At pagkatapos ay inatake kami. 199 00:23:02,997 --> 00:23:06,956 Pumasok sila sa bintana ng kusina. 200 00:23:07,702 --> 00:23:10,500 Sila ay talagang mabilis, alam mo. 201 00:23:12,840 --> 00:23:14,899 Hinabol kami. 202 00:23:16,711 --> 00:23:18,804 Hinabol mo ang mama mo. 203 00:23:20,581 --> 00:23:25,848 At kami ay nakulong. Nakulong sa kwarto. 204 00:23:26,554 --> 00:23:27,578 Don! 205 00:23:29,724 --> 00:23:31,783 At nakikita ko... 206 00:23:33,394 --> 00:23:35,453 nakikita ko sila... 207 00:23:38,166 --> 00:23:40,691 pagkagat sa kanya. 208 00:23:40,768 --> 00:23:43,066 Wala akong magawa. 209 00:23:50,077 --> 00:23:52,545 Sinubukan kong bumalik. 210 00:23:54,081 --> 00:23:56,481 Wala na siya. 211 00:24:02,290 --> 00:24:04,588 Wala na siya. 212 00:24:06,227 --> 00:24:08,593 Wala ka bang magagawa? 213 00:24:11,032 --> 00:24:14,058 Hindi, wala akong magagawa. 214 00:24:17,605 --> 00:24:19,903 Nagawa kong makalayo. 215 00:24:22,009 --> 00:24:25,376 Tatakbo lang, takbo, takbo... 216 00:24:30,451 --> 00:24:33,352 Nakarating ako sa kampo ng militar na ito. 217 00:24:36,390 --> 00:24:42,625 At alam mo na ang iba. Alam mo na ako nasa quarantine naghihintay na bumalik ka. 218 00:24:47,335 --> 00:24:50,429 Masaya lang kami na buhay ka pa. 219 00:25:06,220 --> 00:25:08,518 pasensya na po. 220 00:26:02,243 --> 00:26:04,336 Doyle... 221 00:26:04,412 --> 00:26:07,939 - Doyle, bastard ka. - Boy, hindi pa kita nakitang pumuti. 222 00:26:08,049 --> 00:26:09,914 - Fuck mo. - Magandang umaga. 223 00:26:10,017 --> 00:26:13,885 Oo, umalis ka na dito, lalaki. Nagkakaroon ako ng lahat ng magagandang panaginip. 224 00:26:13,954 --> 00:26:18,550 Linggo ng hapon, malinaw na asul na kalangitan, Nakahiga ako sa kama kasama ang aking asawa... 225 00:26:18,626 --> 00:26:21,561 At ngayon ay bumalik ako sa kumag na ito. 226 00:26:21,629 --> 00:26:23,062 - Alam ko. - Oo? 227 00:26:23,164 --> 00:26:26,292 Nagkaroon din ako ng ganoong panaginip tungkol sa asawa mo. 228 00:26:27,702 --> 00:26:29,897 - Tumigil ka sa pakikipagtalik sa akin. - Umalis ka dito. 229 00:26:29,970 --> 00:26:36,239 - Sige. Sa susunod babarilin na kita. - Sige. See you later, kapamilya. 230 00:26:40,915 --> 00:26:43,816 I told you, babarilin kita. 231 00:27:15,116 --> 00:27:17,641 Ano ang nasa TV ngayong gabi? 232 00:28:42,536 --> 00:28:45,437 OK ka lang ba? Masamang panaginip? 233 00:28:51,011 --> 00:28:54,913 Nag-aalala ako na makakalimutan ko kung ano ang hitsura niya. 234 00:28:55,015 --> 00:28:57,074 Hindi mo malilimutan. 235 00:28:57,751 --> 00:29:00,686 Wala man lang akong picture niya. 236 00:29:01,722 --> 00:29:03,815 Hindi mo malilimutan. 237 00:29:07,328 --> 00:29:09,421 Pangako? 238 00:29:09,530 --> 00:29:11,589 Oo. 239 00:29:20,841 --> 00:29:23,469 Andy, pumayag kami. Narinig mo ang sinabi nila. 240 00:29:23,577 --> 00:29:27,741 Mga aso at daga lang ang nasa labas. Makukuha natin ang gusto natin at babalik muli. 241 00:29:27,848 --> 00:29:31,215 - Dapat sinabi na natin kay Dad. - Ayos lang. Magtiwala ka sa akin. 242 00:29:31,285 --> 00:29:34,083 Ni hindi nila malalaman na wala na kami. 243 00:30:06,220 --> 00:30:08,688 saan ka pupunta 244 00:30:11,292 --> 00:30:14,955 Base, pasok ka. Dalawa tayong naliligaw na nakalusot sa north gate. 245 00:30:15,062 --> 00:30:18,759 - Mga ligaw na aso? - Hindi, mga tuta. 246 00:30:18,832 --> 00:30:21,232 - Oo! - Oo! 247 00:30:21,302 --> 00:30:22,826 Oo! Oo! 248 00:30:22,937 --> 00:30:25,303 Akin ang London! 249 00:30:36,717 --> 00:30:39,277 Iyan ang kailangan natin. 250 00:30:40,120 --> 00:30:42,418 Oo, kung mayroon itong mga susi. 251 00:30:44,325 --> 00:30:46,418 Maghintay dito. 252 00:32:03,737 --> 00:32:06,205 Tara na. 253 00:34:04,625 --> 00:34:06,684 Ayan tuloy. 254 00:34:46,700 --> 00:34:48,099 Tam! 255 00:34:52,072 --> 00:34:54,131 Tam! 256 00:34:57,544 --> 00:34:59,603 Tam? 257 00:35:04,952 --> 00:35:07,250 Tammy, nandyan ka ba? 258 00:35:12,559 --> 00:35:13,617 Tam? 259 00:35:13,727 --> 00:35:15,490 Tammy! 260 00:35:15,729 --> 00:35:17,788 Tammy! 261 00:35:54,201 --> 00:35:58,501 Tammy, ito ay hangal. Hindi ka nakakatuwa. 262 00:36:23,864 --> 00:36:26,298 alam ko na. 263 00:36:46,687 --> 00:36:49,281 Sinasaktan mo ako! 264 00:36:59,833 --> 00:37:03,234 Hindi! Hindi! Hindi! Hindi! 265 00:37:03,337 --> 00:37:05,532 Hindi, huwag kang pumunta! Hindi! 266 00:37:06,139 --> 00:37:07,766 Hindi! 267 00:37:08,241 --> 00:37:09,299 Hindi! 268 00:37:20,053 --> 00:37:22,783 Doyle. 269 00:37:22,889 --> 00:37:25,585 Nakuha ko na ang mga tuta mo. 270 00:37:41,708 --> 00:37:43,801 Hindi! 271 00:37:50,150 --> 00:37:53,608 Lumayo ka sa akin! Lumayo ka sa akin! 272 00:38:07,000 --> 00:38:10,265 Humihingi ako ng paumanhin para sa mga pag-iingat na ito. 273 00:38:10,370 --> 00:38:15,637 Ito ay karaniwang protocol sa sinumang nakaligtas, kahit na hindi namin kailangang gawin ito para sa isang habang. 274 00:38:15,742 --> 00:38:20,611 Ang huling nakaligtas na nadatnan namin mahigit dalawang buwan na ang nakalipas. 275 00:38:22,115 --> 00:38:28,247 Maaari mo bang sabihin sa akin ang anumang bagay tungkol sa kung paano mo nagawang manatiling buhay 276 00:38:28,321 --> 00:38:30,312 habang wala ka ng matagal? 277 00:38:34,461 --> 00:38:37,453 May kilala ka bang iba pang nakaligtas? 278 00:38:41,001 --> 00:38:42,935 OK. 279 00:38:43,003 --> 00:38:46,769 Kukuha lang ako ng blood sample. 280 00:38:46,840 --> 00:38:48,933 Hindi masakit. 281 00:38:58,652 --> 00:39:02,679 Nakarating ka ba sa direktang pakikipag-ugnayan kasama ng infected? 282 00:39:12,966 --> 00:39:15,662 OK. 283 00:39:24,344 --> 00:39:26,642 Gusto kong makita ang mga anak ko. 284 00:39:30,650 --> 00:39:32,982 Syempre. Syempre. 285 00:39:53,540 --> 00:39:54,871 - Ginoong Harris. - Oo. 286 00:39:54,941 --> 00:39:59,071 - Nahanap na namin ang iyong mga anak. - Oh, salamat sa Diyos. maraming salamat po. 287 00:39:59,179 --> 00:40:01,443 Nahanap na rin namin ang asawa mo. 288 00:40:12,859 --> 00:40:15,521 Naririnig kaya nila ako? 289 00:40:15,595 --> 00:40:19,554 - So, ano sa tingin niyong dalawa ang nilalaro niyo? - Sabi mo nakita mo siyang namatay. 290 00:40:19,633 --> 00:40:22,227 - Ano? - Sabi mo nakita mo siyang namatay! 291 00:40:25,872 --> 00:40:28,067 - Hindi ko sinabi iyon. - Ginawa mo. ginawa mo. 292 00:40:28,141 --> 00:40:30,735 Baby, hindi ko ginamit ang mga salitang iyon. 293 00:40:30,810 --> 00:40:34,371 Ito ay... hindi ko alam. I mean, nakakalito, alam mo. 294 00:40:34,447 --> 00:40:38,281 Ito ay... napakahirap para isipin mo, alam mo ba? 295 00:40:38,385 --> 00:40:42,287 - Ako... Napakahirap ipaliwanag. - Well, subukang ipaliwanag ito, Tatay! Subukan mo! 296 00:40:42,389 --> 00:40:47,088 Subukan? Ano ang gusto mong sabihin ko? Akala ko nakita ko si Mama... namatay. 297 00:40:47,160 --> 00:40:50,721 O hindi ko sana sinabi sayo. Sigurado ako. 298 00:40:52,966 --> 00:40:57,426 Tingnan mo guys, hindi ako sigurado anong nangyayari dito... 299 00:40:57,504 --> 00:40:59,938 ngunit ito ay mabuti. OK? 300 00:41:00,006 --> 00:41:02,804 Iyon ang punto. Buhay si mama. 301 00:41:02,909 --> 00:41:05,173 Gusto ko siyang makita! 302 00:41:41,982 --> 00:41:44,815 Walang tanong, sir. 303 00:41:44,918 --> 00:41:47,148 May virus siya. Infected siya. 304 00:41:48,888 --> 00:41:52,016 Bakit hindi siya nagpapakita ng anumang sintomas? 305 00:41:52,692 --> 00:41:54,557 - Hindi ko alam. - Mag-isip-isip. 306 00:41:59,299 --> 00:42:03,360 Isang genetic abnormality na kumikilos bilang isang uri ng natural na kaligtasan sa sakit? 307 00:42:03,470 --> 00:42:09,534 Ngunit ang virus ay nasa kanyang dugo at laway pa rin, so technically hindi siya immune. 308 00:42:09,643 --> 00:42:11,838 Siya ay isang carrier. 309 00:42:11,911 --> 00:42:14,641 May kakayahan ba siyang makahawa sa iba? 310 00:42:14,714 --> 00:42:16,807 Oo, sir. Talagang. 311 00:42:20,854 --> 00:42:24,381 Kung ang babaeng ito ay may natural na kaligtasan sa sakit siya ay hindi kapani-paniwalang mahalaga. 312 00:42:24,491 --> 00:42:29,758 Maaaring naglalaman ang kanyang dugo ang susi sa isang bakuna, kahit isang lunas. 313 00:42:37,404 --> 00:42:39,838 Alice. 314 00:42:44,277 --> 00:42:46,370 Hoy, baby. 315 00:42:49,582 --> 00:42:53,109 Ay, sorry talaga. natakot ako. 316 00:42:57,090 --> 00:42:59,251 Hindi dapat ako tumakas. 317 00:42:59,359 --> 00:43:01,350 natakot ako. 318 00:43:04,998 --> 00:43:07,398 Patawarin mo sana ako. 319 00:43:07,467 --> 00:43:11,164 Pakiusap, ginoo. Kailangan natin ng oras para pag-aralan siya. Kailangan nating magpatakbo ng ilang pagsubok. 320 00:43:11,237 --> 00:43:14,365 Maaari kang magpasuri sa kanyang bangkay, Major. 321 00:43:17,477 --> 00:43:19,775 Mahal kita, Don. 322 00:43:26,119 --> 00:43:28,212 Oo. 323 00:43:30,323 --> 00:43:32,655 Oh, Diyos, mahal din kita. 324 00:44:47,867 --> 00:44:49,266 Don! 325 00:46:08,248 --> 00:46:12,708 I-clear ang mga channel para makontrol ang kwarto. Control room, ito ay General Stone. 326 00:46:12,785 --> 00:46:17,313 Lahat ng pwersa sa ilalim ng aking kontrol, maghanda upang isagawa ang Code Red sa aking utos. 327 00:46:17,423 --> 00:46:19,118 - Sumasang-ayon. - Sumasang-ayon. 328 00:46:19,225 --> 00:46:23,059 Break, break, break, lahat ng istasyon. Sunray sa loob ng 30 segundo. 329 00:46:23,129 --> 00:46:27,065 Mayroon kaming outbreak sa med center. Lahat ng unit, naka-off ang safeties. 330 00:46:27,133 --> 00:46:29,795 - Sumasang-ayon. - Open air cav transmission. 331 00:46:29,903 --> 00:46:34,340 - Maghanda ng mga lugar ng pagpigil. - Ilipat ang mga sibilyan sa mga lugar ng pagpigil. 332 00:46:34,440 --> 00:46:38,604 Ang mga tauhan ng command ay ligtas sa bunker. Kumpirmahin ang utos na i-lock down. 333 00:46:38,678 --> 00:46:41,010 Nakumpirma ang Lockdown. 334 00:46:41,114 --> 00:46:43,412 Ipatupad ang Code Red. 335 00:46:49,122 --> 00:46:54,287 Flynn, pasok ka. Flynn, naririnig mo ba ang Code Red na iyon o nawawalan na ba ako ng hiya? 336 00:46:54,360 --> 00:46:56,260 Itatanong ko pa sana. 337 00:46:59,332 --> 00:47:01,857 Sampung kubo! 338 00:47:21,554 --> 00:47:26,491 Maayos ang lahat. Huwag kang mag-alala. babalik ako saglit. 339 00:47:27,994 --> 00:47:31,828 - Malamang wala lang. - Tam, parang wala lang. 340 00:47:31,931 --> 00:47:34,331 Sabi niya babalik siya saglit. 341 00:48:09,202 --> 00:48:11,500 OK ka lang ba? Tara na. 342 00:48:14,440 --> 00:48:17,034 Halika na. 343 00:48:18,177 --> 00:48:21,840 - Ilipat, ilipat, ilipat! Tara na! - Andy, hawakan mo ang kamay ko. 344 00:48:21,914 --> 00:48:24,212 OK, halika. Panatilihin itong gumagalaw. 345 00:48:24,317 --> 00:48:26,410 Halika, mga tao. Halika na. 346 00:48:26,519 --> 00:48:30,216 - Huwag itulak. - Sir, lahat ng sibilyan sa containment area. 347 00:48:30,289 --> 00:48:35,852 Ang mga batang ito ay kasama ko. Mahalaga sila pinananatiling protektado. Kailangan ko silang paalisin dito. 348 00:48:35,928 --> 00:48:40,365 - Sir, walang exception. Ito ay isang Code Red. - Alam ko kung ano ito. Ang pangalan ko ay... 349 00:48:40,433 --> 00:48:42,196 - Andy! - Scarlet! 350 00:48:42,268 --> 00:48:43,860 Andy! 351 00:48:43,936 --> 00:48:45,233 - Tammy! - Andy! 352 00:48:45,338 --> 00:48:47,067 - Andy, maghintay! - Scarlet! 353 00:48:47,173 --> 00:48:50,108 - Wait lang, Andy! Darating na kami! - Huminahon ka. Huminahon ka na. 354 00:48:58,985 --> 00:49:02,944 Ilipat pababa. Bumaba sa kwarto. Patuloy na gumalaw. Go, go, go. Halika na. 355 00:49:03,056 --> 00:49:07,322 - Sa tingin mo ito ay isang drill? - Syempre hindi. May nakakita ng infected. 356 00:49:08,394 --> 00:49:11,522 Patuloy na gumalaw. yun lang. Mabuti, mabuti. Tara na. 357 00:49:11,597 --> 00:49:14,566 - Bakit mo kami tinatakan sa loob? - Para sa iyong proteksyon. 358 00:49:14,634 --> 00:49:18,502 - Bantayan mo lang ang pinto. Huwag i-lock ito. - Ito ay para sa iyong sariling proteksyon. 359 00:49:18,604 --> 00:49:21,300 - Kailangan nating hanapin si Andy. - Hahanapin natin siya. 360 00:49:46,099 --> 00:49:49,830 - Isara ang mga sibilyang lugar. - Unang sektor, lockdown. 361 00:49:49,936 --> 00:49:54,498 - Sektor walong, lockdown. - Ikatlong sektor, lockdown. 362 00:50:11,290 --> 00:50:16,125 Lumipat sa emergency lighting. Ang paggamit ng hindi nakamamatay na puwersa ay pinahintulutan. 363 00:50:16,195 --> 00:50:18,755 Lahat ng sniper sa posisyon. 364 00:50:18,831 --> 00:50:23,734 - Ground forces sa med center. - Ground force sa med center. 365 00:50:24,670 --> 00:50:26,695 Saklaw ng sector one. 366 00:50:33,212 --> 00:50:36,010 Lahat, manatiling kalmado. 367 00:50:57,003 --> 00:50:58,868 Tatay. 368 00:51:15,988 --> 00:51:18,047 Hindi! Tatay ko... tatay ko! 369 00:51:19,792 --> 00:51:21,760 Nandito siya! 370 00:52:30,630 --> 00:52:32,097 Hindi! 371 00:52:32,164 --> 00:52:37,431 Containment area, containment area, lumipat sa posisyon. 372 00:52:46,946 --> 00:52:48,243 Hindi! 373 00:53:02,028 --> 00:53:04,394 Kinukumpirma ko, target lang ang nahawaan. 374 00:53:04,497 --> 00:53:06,897 Roger yan. Target lang ang nahawahan. 375 00:53:15,141 --> 00:53:17,871 Tama ang pag-target. Nakadalawang down na ako. 376 00:53:21,013 --> 00:53:23,709 Mag-ingat sa mga palakaibigan. 377 00:53:23,816 --> 00:53:26,148 Hindi ako makakuha ng shot. 378 00:53:27,853 --> 00:53:30,549 Oh, tao, ito ay FUBAR. 379 00:53:32,692 --> 00:53:35,490 12 o'clock na ang nakuha namin doon. 380 00:53:35,561 --> 00:53:41,056 - Mayroon kaming isa sa alas-tres. - Sa lupa, nakakuha ng apat. 381 00:53:42,335 --> 00:53:44,496 16 pababa. 382 00:53:47,974 --> 00:53:50,408 Nakasakay ako ng dalawa sa jeep. 383 00:53:52,912 --> 00:53:56,245 - Hesus. - Hindi ko makita kung sino ang target. 384 00:54:00,152 --> 00:54:04,350 On the move! On the move! Gumagalaw pakanan! Gumagalaw pakanan! 385 00:54:05,091 --> 00:54:09,118 hindi ko mahanap ang nakatalagang target dito. 386 00:54:09,562 --> 00:54:12,258 Hindi ako maaaring maging partikular sa target. 387 00:54:12,365 --> 00:54:16,165 Whisky Three, bakit ka tumigil sa pagpapaputok? Pumasok ka. 388 00:54:16,235 --> 00:54:21,696 Iwanan ang pumipili na pag-target. Kunin ang lahat. Ang mga target ay libre na ngayon. 389 00:54:21,774 --> 00:54:23,935 Nawalan kami ng kontrol. 390 00:54:29,115 --> 00:54:35,247 Lahat ng unit, lahat ng unit, ito ay Medikal Commanding Officer Sierra Lima. 391 00:54:35,321 --> 00:54:39,257 Mangyaring mag-ingat para sa isang batang lalaki, edad 12, pangalan, Andy. 392 00:54:42,261 --> 00:54:47,255 Kung siya ay matatagpuan dapat siya ay kaagad inilikas mula sa containment zone. 393 00:54:47,366 --> 00:54:49,425 Kailangan nating mahanap si Andy. 394 00:54:49,535 --> 00:54:52,402 - Kailangan natin siyang hanapin! - Okay lang. ayos lang. 395 00:54:52,471 --> 00:54:56,168 Hahanapin natin siya, okay? Hahanapin natin siya, pangako. 396 00:54:56,275 --> 00:55:01,975 Paalisin ko siya dito. Ilalabas ko kayong dalawa dito. Magtiwala ka sa akin. 397 00:55:22,835 --> 00:55:26,635 - Bagong shot. - Iwanan ang pumipili na pag-target. 398 00:55:28,107 --> 00:55:32,510 - Kumpirmahin ang order? - I-target ang lahat sa antas ng lupa. 399 00:55:32,611 --> 00:55:36,012 Walang exception. Ulitin, walang mga pagbubukod. 400 00:55:43,956 --> 00:55:45,184 Halika na! 401 00:56:03,042 --> 00:56:06,637 Tatlo pababa. Isa sa atin sa baba. Alas tres. 402 00:56:20,326 --> 00:56:25,195 - Pagbaba sa kanila. - Kaliwang sektor, alas tres. 403 00:56:27,333 --> 00:56:29,767 bata! Dito! 404 00:56:29,869 --> 00:56:32,394 bata! Dito! 405 00:56:46,252 --> 00:56:49,779 - Nakuha ko siya. - Well, ilabas mo siya. Ilabas mo siya. 406 00:56:49,889 --> 00:56:53,381 Doyle, may dalawang fuckers sa akin! 407 00:56:54,793 --> 00:56:56,920 Fuck. 408 00:56:59,465 --> 00:57:01,558 Fuck. 409 00:57:10,910 --> 00:57:12,969 Fuck! 410 00:58:25,584 --> 00:58:26,949 Tam? 411 00:58:48,507 --> 00:58:50,600 Ito ay kabaliwan. 412 00:58:51,710 --> 00:58:54,907 - Ano ang nangyayari? - Binabaril nila ang lahat. 413 00:58:55,014 --> 00:59:00,145 - Bakit? Ito ay walang kahulugan. - Ito ay may perpektong kahulugan. 414 00:59:00,219 --> 00:59:02,119 Ito ay Code Red. 415 00:59:15,034 --> 00:59:17,002 Nakita ko si Dad. 416 00:59:17,069 --> 00:59:19,503 saan? 417 00:59:19,571 --> 00:59:22,233 Isa siya sa kanila. 418 00:59:23,275 --> 00:59:26,608 Unang hakbang, patayin ang infected. 419 00:59:26,712 --> 00:59:29,875 Pangalawang hakbang, pagpigil. 420 00:59:30,382 --> 00:59:32,680 Kung mabigo ang pagpigil... 421 00:59:34,119 --> 00:59:37,054 ikatlong hakbang, pagpuksa. 422 00:59:37,690 --> 00:59:41,421 Ngayon hindi sila titigil hanggang sa mamatay ang lahat. 423 00:59:43,128 --> 00:59:45,221 Kaya ano ang gagawin natin? 424 00:59:46,165 --> 00:59:50,226 I mean, hindi ako nakaupo dito upang mapuksa. 425 00:59:50,336 --> 00:59:52,270 Kailangan na nating makaalis dito. 426 00:59:52,371 --> 00:59:57,206 Kung lalabas tayo ng isang hakbang sa pintong iyon, kung hindi tayo makuha ng mga infected, gagawin ng mga sniper. 427 00:59:57,276 --> 01:00:00,609 Well, wala kang pagpipilian, aking kaibigan. 428 01:00:00,713 --> 01:00:05,309 Sa ngayon ay madilim doon. Ang mga sniper makikita ka sa kanilang mga night scope, 429 01:00:05,417 --> 01:00:10,548 pero at least meron ka ilang limitadong takip mula sa mga nahawahan. 430 01:00:10,622 --> 01:00:14,991 Ngunit, alam mo, kung gusto mong maghintay hanggang sa pagsikat ng araw tapos parang patay ka na. 431 01:00:15,094 --> 01:00:17,289 sino ka ba 432 01:00:17,396 --> 01:00:20,524 Sarhento Doyle. Delta rooftop unit. 433 01:00:21,066 --> 01:00:23,557 Bakit wala ka sa post mo? 434 01:00:24,636 --> 01:00:26,501 Bakit hindi ikaw? 435 01:00:27,973 --> 01:00:33,411 Tingnan mo, gawin mo ang gusto mo, pero aalis na ako dito. 436 01:00:33,879 --> 01:00:36,404 sasama ka? 437 01:00:41,854 --> 01:00:43,845 Sige, halika na. 438 01:00:54,133 --> 01:00:56,658 - Mas kaunting pagbaril. - Siguro ito ay nasa ilalim ng kontrol. 439 01:00:56,769 --> 01:00:59,169 O mas kaunti ang mga bumaril. 440 01:00:59,838 --> 01:01:04,502 Sige makinig ka. Kailangan ko kayo para tingnan ako at ako lang, OK? 441 01:01:04,610 --> 01:01:08,171 Tumatakbo ka kapag tumakbo ako. Maging anino ko. Iyon lang, okay? 442 01:01:08,280 --> 01:01:10,544 Bumalik ka. Bantayan mo siya. 443 01:01:12,351 --> 01:01:14,842 handa na? Tara na. 444 01:01:25,964 --> 01:01:28,398 Manatili. 445 01:01:31,637 --> 01:01:34,128 Doyle, pasok ka. 446 01:01:38,377 --> 01:01:42,313 - Flynn, umalis ka na. - Doyle, nasaan ka na? 447 01:01:45,851 --> 01:01:49,685 - Antas ng lupa, Unang Distrito. - Shit. Isara ang dalas. 448 01:01:49,788 --> 01:01:51,881 Kopyahin mo yan. 449 01:01:54,159 --> 01:01:58,562 Anong ginagawa mo diyan? Mayroon kang ilang malubhang tae na darating sa iyo. 450 01:01:58,664 --> 01:02:02,327 - Nakakuha na kami ng ilang seryosong tae. - Hindi ako naglalaro. Mas malala ito. 451 01:02:02,401 --> 01:02:06,565 Kakakuha lang ng air cav ng mga order nila. Pinaputok nila ang buong District One. 452 01:02:06,672 --> 01:02:09,106 - Mabilis iyon. - Out of control ang outbreak. 453 01:02:09,208 --> 01:02:14,612 Hindi sila nakikipagsapalaran. Kaya maliban kung ikaw ay sa labas ng target zone, ikaw ay nagluluto. 454 01:02:14,713 --> 01:02:18,149 - Gaano tayo katagal? - Papunta na sila. Apat na minuto, tuktok. 455 01:02:18,217 --> 01:02:23,678 Pero makinig ka. Nakakuha ako ng malinaw na landing ground sa Regent's Park. Yun ang pick-up point. 456 01:02:23,755 --> 01:02:28,852 - Makikipag-ugnayan ulit ako. - Doyle, mas maganda ka. 457 01:02:29,328 --> 01:02:33,128 Sige, tingnan mo guys, tumakbo na tayo. Manatiling mababa at manatiling mabilis, OK? 458 01:02:33,232 --> 01:02:35,530 Pagkatapos ko. Tara na. 459 01:02:42,374 --> 01:02:45,468 - Mga sniper! Bumaba ka na! Mga sniper! - Bumalik! Bumalik! Bumalik! 460 01:02:45,577 --> 01:02:47,408 Bumalik ka! Bumalik ka! 461 01:02:47,479 --> 01:02:50,414 Andy, bumalik ka! 462 01:02:50,482 --> 01:02:53,417 - Bumalik! - Andy, pasok ka! 463 01:02:55,721 --> 01:02:57,689 - Shit. - Fuck! 464 01:02:57,756 --> 01:03:00,657 ayos lang. Sugat lang sa laman. 465 01:03:16,475 --> 01:03:18,443 Maramihang shot, isang tama. 466 01:03:19,845 --> 01:03:22,439 Siya ay isang panicker, walang marksman. 467 01:03:27,819 --> 01:03:30,083 OK. 468 01:03:30,589 --> 01:03:32,352 - Ano ang iyong pangalan? - Sam. 469 01:03:32,457 --> 01:03:36,086 Okay, Sam. Halika dito. Lumapit ka. Nakikita mo ba ang pintuan na iyon? 470 01:03:36,161 --> 01:03:42,031 Kailangan kong tumakbo ka nang mas mabilis hangga't maaari sa a zigzag na ganito, okay? Huwag huminto sa anumang bagay. 471 01:03:42,134 --> 01:03:47,697 - Gusto mo akong maging pain? - Kukuhaan ka niya ng mga shot, ngunit siya ay makaligtaan. 472 01:03:47,806 --> 01:03:51,765 Ilalantad niya ang kanyang posisyon. Ibig sabihin nababatukan ko siya. hindi ko palalampasin. 473 01:03:51,843 --> 01:03:54,971 - Ikaw ay wala sa iyong fucking isip. - Manatili sa likod. 474 01:03:56,181 --> 01:04:00,550 Dalawang minuto, mamamatay tayong lahat. Gusto mo yan? 475 01:04:00,652 --> 01:04:02,017 Hindi! 476 01:04:02,120 --> 01:04:03,553 Andy! 477 01:04:03,655 --> 01:04:04,747 Fuck! 478 01:04:30,082 --> 01:04:32,380 Magandang trabaho, bata. 479 01:04:39,157 --> 01:04:42,092 - Ang bakod! - Panoorin mo, panoorin mo. Sa likod ko. 480 01:04:42,194 --> 01:04:44,219 Go! Go! Go! 481 01:04:46,999 --> 01:04:49,490 Halika na. Halika, halika. 482 01:04:50,168 --> 01:04:52,227 Tumalon! 483 01:05:08,487 --> 01:05:11,388 Ito ang Red Fox One na nagbuhos ng whisky. 484 01:05:13,792 --> 01:05:17,421 Tuloy tuloy! Ligtas tayo sa ilalim ng ilog. 485 01:07:01,867 --> 01:07:03,459 Go! Go! 486 01:07:06,738 --> 01:07:09,536 Halika na. Halika na! 487 01:07:15,080 --> 01:07:17,014 Takbo! Takbo! 488 01:07:31,696 --> 01:07:35,655 Magdala ng biological units. Fan out mula sa mga paunang itinalagang posisyon. 489 01:07:35,734 --> 01:07:38,032 Bio units, kopya. 490 01:07:39,004 --> 01:07:45,239 Ang paggamit ng mga sandatang kemikal ay awtorisado. Ulitin, ang mga sandatang kemikal ay awtorisado. 491 01:10:38,316 --> 01:10:40,375 Manatiling malapit. 492 01:10:58,737 --> 01:11:01,035 Iniwan na naman nila kami. 493 01:11:04,209 --> 01:11:07,042 Sa tingin mo ba buhay pa si Mama? 494 01:11:09,047 --> 01:11:11,106 Hindi sa pagkakataong ito. 495 01:11:45,817 --> 01:11:49,685 - Medyo namumutla ka. - Naduduwal ako ng dugo. 496 01:11:49,788 --> 01:11:52,951 Hindi mo sinagot ang tanong ko. 497 01:11:53,058 --> 01:11:55,583 Tungkol sa kung bakit ka umalis sa iyong post. 498 01:11:55,660 --> 01:11:57,924 Nang makuha ko ang batang iyon sa aking paningin. 499 01:12:02,067 --> 01:12:04,695 Hindi na yan target. 500 01:12:09,207 --> 01:12:12,574 Nung nagkahiwalay kami... 501 01:12:12,644 --> 01:12:15,272 Akala ko mawawala ka na rin. 502 01:12:16,815 --> 01:12:20,182 Hindi na tayo maghihiwalay. 503 01:12:20,285 --> 01:12:23,846 Magkasama tayo, kahit anong mangyari. 504 01:12:24,856 --> 01:12:26,721 Kahit anong mangyari. 505 01:12:27,625 --> 01:12:29,923 Ito ay lahat fucked. 506 01:12:32,730 --> 01:12:36,689 Maririnig mo ito sa buong radyo. Fucked. 507 01:12:41,973 --> 01:12:44,464 Anyway, ano naman sayo? 508 01:12:46,244 --> 01:12:52,513 - Bakit ka nandito? - Ang kanilang ina ay may napakaespesyal na dugo. 509 01:12:54,152 --> 01:12:57,679 Isang natural na uri ng immunity sa virus. 510 01:13:02,227 --> 01:13:04,991 Hindi lahat ng genetic traits ay naipapasa, alam mo. 511 01:13:05,063 --> 01:13:09,397 Maaari nilang laktawan ang isang henerasyon o tuluyang mawala, ngunit... 512 01:13:09,501 --> 01:13:12,493 Ngunit maaaring mayroon sila nito. 513 01:13:12,570 --> 01:13:14,663 Ito ay isang posibilidad. 514 01:13:16,875 --> 01:13:20,902 Kaya mas mahalaga ang buhay nila kaysa sa akin. 515 01:13:24,015 --> 01:13:26,449 O sa iyo. 516 01:13:28,486 --> 01:13:29,885 nakuha ko na. 517 01:13:32,457 --> 01:13:34,550 Doyle! 518 01:13:35,660 --> 01:13:37,025 Doyle! 519 01:13:37,095 --> 01:13:40,064 - Flynn, umalis ka na. - Ginawa mo ito! 520 01:13:40,131 --> 01:13:44,295 Alam kong gagawin mo ito. Makinig ka. sasama ako sa iyo ngayon, ngunit mag-ingat. 521 01:13:44,402 --> 01:13:47,997 May mga nakikitang infected na nakatakas sa pambobomba. 522 01:13:48,072 --> 01:13:51,064 - Bigyan mo ako ng ETA. - Mga 60. 523 01:13:51,176 --> 01:13:54,202 - Minuto? - Hindi. Segundo. 524 01:13:56,147 --> 01:13:57,273 Mga bata, halika na. 525 01:14:03,354 --> 01:14:05,549 Bumaba ka na. Pababa! Pababa! 526 01:14:27,445 --> 01:14:29,970 nakikita kita. papasok na ako. 527 01:14:30,081 --> 01:14:35,951 Jesus, Doyle, may kasama ka. Sino ba ang mga taong iyon? 528 01:14:49,133 --> 01:14:52,000 Doyle! Sino ba ang mga taong iyon? 529 01:14:52,103 --> 01:14:56,335 Hindi ko sila madadala. Babarilin tayo mula sa langit kung susubukan kong mapunta sa base. 530 01:14:56,441 --> 01:14:59,968 Hindi, hindi, huwag mong dalhin sila sa base! Dalhin sila sa Channel! 531 01:15:00,078 --> 01:15:02,569 - Ano? - Kailangan nating alisin ang mga batang ito dito. 532 01:15:02,647 --> 01:15:05,480 Pumasok ka na, Doyle! Hindi ko sila kinukuha! 533 01:15:05,583 --> 01:15:09,144 - Paalisin mo ako dito! - Sam, bumalik ka! 534 01:15:09,220 --> 01:15:13,850 Hoy, umalis ka na diyan! Alisin mo yang bastos na yan sa ski ko! 535 01:15:13,958 --> 01:15:17,052 - OK, gusto mong lumipad kasama ako, asshole? - Sam! 536 01:15:17,161 --> 01:15:19,652 Halika na! 537 01:15:33,711 --> 01:15:35,042 Fuck! 538 01:15:35,146 --> 01:15:38,172 Mamamatay tayo dito! Gumawa ng isang bagay! 539 01:15:38,283 --> 01:15:40,683 Gusto mong mag-fuck? 540 01:15:42,720 --> 01:15:44,915 Halika, mga bastos! 541 01:15:54,299 --> 01:15:56,233 Bumangon ka na! Takbo! Ilipat ito! 542 01:16:18,222 --> 01:16:21,385 Huwag kang lumingon! Tuloy tuloy! 543 01:16:22,493 --> 01:16:24,586 Ituloy mo. 544 01:16:31,369 --> 01:16:33,735 Fuck mo, pusa! 545 01:16:49,987 --> 01:16:52,319 Doyle, pasok ka! Doyle! 546 01:16:52,423 --> 01:16:56,382 Kailangan mong pumunta sa ligtas na lugar. Pumunta sa stadium. Iwanan ang mga taong iyon. 547 01:16:56,461 --> 01:16:58,725 Hindi ko sila kinukuha. 548 01:17:11,776 --> 01:17:14,244 Flynn, pasok ka. Flynn, alam kong naririnig mo ako. 549 01:17:14,312 --> 01:17:18,009 Fuck the Code Red, fuck the chain ng utos. Kailangan ko ng bunutan. 550 01:17:18,116 --> 01:17:20,584 Mas mabuting nandiyan ka, magiging tayo kasi. 551 01:17:20,651 --> 01:17:23,745 OK ka lang? Oo? 552 01:17:23,821 --> 01:17:26,346 I bet pagod ka na ha? Ako naman. 553 01:17:26,457 --> 01:17:31,019 Okay, kailangan mo akong tulungan, okay? Tulungan mo ako sa ate mo. Nakuha mo na? 554 01:17:31,129 --> 01:17:34,587 Halika na. Kailangang pumunta. Kailangang pumunta. Go, go, go, go, go, go! 555 01:18:02,660 --> 01:18:05,220 Gas! Bumalik ka! Bumalik ka! 556 01:18:05,329 --> 01:18:09,060 - Tammy, Andy, sumakay ka na sa kotse! - Ito ay gas! Takbo! Halika na! 557 01:18:09,167 --> 01:18:12,967 Halika, sumakay ka na sa kotse! Sumakay ka na sa kotse! 558 01:18:13,037 --> 01:18:15,733 Halika na! Pumasok ka! Pumasok ka! 559 01:18:16,407 --> 01:18:18,466 Pumasok ka, Andy! 560 01:18:19,377 --> 01:18:21,504 Go, go, go! 561 01:18:25,349 --> 01:18:27,476 I-lock ang mga pinto! 562 01:18:28,653 --> 01:18:31,144 Kunin ang mga lagusan, kunin ang mga lagusan. 563 01:19:13,631 --> 01:19:17,590 - Hindi ito magsisimula! - Magiging maayos tayo, okay? Subukan mo lang. 564 01:19:17,702 --> 01:19:19,761 Hindi ito magsisimula! 565 01:19:26,577 --> 01:19:30,104 Halika, halika, halika. Patuloy na subukan. Patuloy na subukan! 566 01:19:30,214 --> 01:19:35,049 - Hindi ito magsisimula! Hindi ito magsisimula! - Fuck me! 567 01:19:36,888 --> 01:19:40,824 - Hindi ito magsisimula! - Ilagay ang iyong paa sa clutch. 568 01:19:41,325 --> 01:19:46,957 Sige. Pumatak ka kapag sinabi ko sa iyo, OK? Dalhin mo sila sa stadium. OK? 569 01:19:51,168 --> 01:19:53,796 Iyuko mo ang iyong ulo. 570 01:19:59,076 --> 01:20:01,340 magkikita kita diyan. 571 01:20:01,445 --> 01:20:02,639 OK. 572 01:20:08,085 --> 01:20:09,780 - Doyle! - Doyle! 573 01:20:21,265 --> 01:20:24,792 Pop ito! Pop ito! 574 01:20:26,971 --> 01:20:28,962 Go! Go! 575 01:20:29,974 --> 01:20:32,340 Go! 576 01:20:48,960 --> 01:20:51,554 Diyos ko... 577 01:21:12,817 --> 01:21:13,841 OK. 578 01:21:35,373 --> 01:21:37,307 Fuck! 579 01:21:51,922 --> 01:21:53,651 - Scarlet! - Fuck! 580 01:21:57,294 --> 01:21:59,387 Pinagbabaril nila tayo! 581 01:22:15,079 --> 01:22:17,547 Maghintay ka! 582 01:22:22,620 --> 01:22:24,918 Shit. 583 01:22:31,796 --> 01:22:33,889 sige, alis na tayo. 584 01:22:43,808 --> 01:22:46,800 Halika, dumaan dito, guys. 585 01:23:02,426 --> 01:23:04,690 Kumapit ka lang sa riles. 586 01:23:08,599 --> 01:23:10,658 Ingat, guys. 587 01:23:14,371 --> 01:23:15,531 OK. 588 01:23:16,107 --> 01:23:17,665 OK. 589 01:23:17,775 --> 01:23:20,676 ayos lang. nakikita ko. nakikita ko. 590 01:23:20,778 --> 01:23:23,838 Patuloy na bumaba. 591 01:23:28,519 --> 01:23:29,816 OK. 592 01:23:29,887 --> 01:23:34,153 Diretso lang ang lakad guys. 593 01:23:34,258 --> 01:23:36,522 Nakahawak sa dingding. 594 01:23:36,627 --> 01:23:39,858 Magaling ka talaga. Magaling ka. 595 01:23:39,964 --> 01:23:42,728 OK, bumalik ka! Bumalik ka sa pader! 596 01:23:42,833 --> 01:23:45,199 OK. Mabuti. 597 01:23:45,302 --> 01:23:49,932 Manatiling malapit. Bahagyang sa kanan, Andy. 598 01:23:50,374 --> 01:23:53,866 ayos lang. nakikita ko. ayos lang. Nakikita ko ang night sight. 599 01:23:53,978 --> 01:23:58,813 Magaling ka. Hawakan mo lang... hawakan mo ang riles. Mabuti at dahan-dahan ang hagdan, OK? 600 01:23:58,883 --> 01:24:01,818 Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka na! 601 01:24:01,886 --> 01:24:04,320 OK, Tammy, sa iyong kaliwa. Mabuti. 602 01:24:04,388 --> 01:24:08,381 OK. Magandang babae. Diretso lang pababa. Maganda at mabagal. Mas mabagal. 603 01:24:09,126 --> 01:24:13,392 Tumigil ka! Tumigil ka honey. ayos lang. ayos lang. ayos lang. Sige? 604 01:24:14,165 --> 01:24:17,328 Hawakan ang kabilang rehas, OK? Pumunta sa iyong kanan. 605 01:24:17,401 --> 01:24:22,100 - Scarlet, wala akong makita! - Pumunta sa iyong kanan. Pumunta sa iyong kanan. 606 01:24:22,206 --> 01:24:27,234 Sige. Patuloy na subukang laktawan... Ilagay lang ang iyong malayo ang paa sa harap mo, OK? Magandang babae. 607 01:24:27,344 --> 01:24:29,710 Humawak sa riles. Ingat! 608 01:24:32,550 --> 01:24:34,882 Tammy! 609 01:24:34,985 --> 01:24:37,351 Andy! 610 01:24:37,421 --> 01:24:39,514 nasaan ka 611 01:24:44,061 --> 01:24:46,757 Andy! nasaan ka Andy! 612 01:24:46,864 --> 01:24:48,889 Sagutin mo ako! 613 01:24:48,966 --> 01:24:51,764 nasaan ka 614 01:24:55,072 --> 01:24:56,596 Tammy! 615 01:24:58,676 --> 01:25:01,611 - Nasaan ka? - Scarlet! 616 01:25:01,712 --> 01:25:05,773 - Tammy, papunta na ako. Nandito lang ako. - Scarlet, nawala sa akin si Andy! 617 01:25:05,883 --> 01:25:08,875 - Nandito lang ako. - Nawala ko si Andy. 618 01:25:08,953 --> 01:25:12,548 Ayan na tayo. Dahan-dahan lang lumapit sa akin. 619 01:25:12,623 --> 01:25:14,750 Nawala ko si Andy. 620 01:25:15,593 --> 01:25:17,652 Hahanapin natin si Andy. 621 01:25:26,237 --> 01:25:27,761 Scarlet! 622 01:25:39,316 --> 01:25:40,943 Andy! 623 01:25:41,018 --> 01:25:43,578 nasaan ka 624 01:26:01,305 --> 01:26:04,399 Scarlet. 625 01:26:17,154 --> 01:26:18,781 Tammy? 626 01:26:18,856 --> 01:26:21,017 Tammy? 627 01:26:21,125 --> 01:26:22,956 Scarlet? 628 01:26:50,020 --> 01:26:51,544 Hindi! 629 01:26:55,059 --> 01:26:56,185 Don! 630 01:27:55,119 --> 01:27:58,054 Magkasama kami - kahit anong mangyari. 631 01:27:58,122 --> 01:28:00,613 - Hindi! - Andy! 632 01:28:00,724 --> 01:28:02,817 Andy, hindi! 633 01:28:02,926 --> 01:28:04,985 Hindi! Andy! 634 01:28:08,165 --> 01:28:10,793 Andy! Andy! 635 01:28:11,268 --> 01:28:12,599 Hindi! 636 01:28:12,803 --> 01:28:14,634 Hindi! 637 01:28:14,738 --> 01:28:17,332 Andy! 638 01:28:47,304 --> 01:28:49,602 Tam, isa ba ako sa kanila? 639 01:29:01,218 --> 01:29:03,311 Hindi. 640 01:29:07,958 --> 01:29:10,051 Hindi, hindi ikaw. 641 01:30:13,257 --> 01:30:15,350 Tumigil ka! 642 01:30:17,094 --> 01:30:19,927 Nasaan si Doyle? 643 01:30:21,365 --> 01:30:23,629 Nasaan si Doyle? 644 01:30:30,541 --> 01:30:33,169 Tayo lang. 645 01:30:46,924 --> 01:30:49,791 Halika na. 646 01:30:49,893 --> 01:30:51,793 Pumasok ka. Halika. 647 01:32:43,707 --> 01:32:46,267 Vous m'entendez? 648 01:32:46,376 --> 01:32:48,640 Naririnig mo ba ako? 649 01:32:48,712 --> 01:32:52,409 Naririnig mo ba ako? Hello? Naririnig mo ba ako? 650 01:32:52,516 --> 01:32:54,575 may tao ba dyan? 651 01:32:58,021 --> 01:33:00,455 Kailangan namin ang iyong tulong. 652 01:33:00,557 --> 01:33:02,787 Repondez. Repondez. 653 01:40:02,512 --> 01:40:04,605 US English